{foreach from=$proveedores item=item key=key}
    <input type="checkbox" name="idProveedor[]" value="{$item.proveedorId}" {if $item.checked}checked{/if}/>{$item.nombre}
    <br />
{/foreach}