{foreach from=$atributos item=item key=key}
<div class="formLine">
      <div style="width:150px;float:left">{$item.nombre}:</div> 
      {foreach from=$item.valores item=itm key=key}
      <div style="width:150px;float:left">
        <input type="checkbox" name="atrib[{$item.atributoId}]" id="atrib_{$itm.atribValId}" value="{$itm.atribValId}" {if $itm.exist == "1"}checked{/if} />
        {$itm.nombre}
      </div> 
      {/foreach} 
      <div style="clear:both"></div>
</div>
{/foreach}