### **Plan de Diagnóstico: Problemas en el Entorno Docker**

**Objetivo:** Identificar por qué la aplicación se comporta de manera diferente dentro de Docker, específicamente en la traducción de mensajes, el envío de imágenes y la funcionalidad de los botones.

**Fase 1: Verificación de Configuración y Entorno**
*   [x] **1. Revisar la configuración de Docker:**
    *   **Acción:** Analizar los archivos `docker/Dockerfile`, `docker/docker-compose.local.yml`, `docker/entrypoint.sh`.
    *   **Resultado:** Se confirmó que el `entrypoint.sh` genera un nuevo archivo `.env` basado en las variables de entorno pasadas al contenedor. El `docker-compose.local.yml` actual pasa muy pocas variables.

*   [x] **2. Confirmar la lógica de carga en `config.php`:**
    *   **Acción:** Volver a examinar `config.php`.
    *   **Resultado:** La lógica es correcta, pero el archivo `.env` que carga está incompleto en el contenedor.

*   [x] **3. Comparar variables de entorno (Local vs. Docker):**
    *   **Acción:** Listar las variables del `.env.pruebas` local y compararlas con las proporcionadas en `docker-compose.local.yml`.
    *   **Resultado:** Se confirmó que variables críticas (`APP_URL`, `DB_*`, `LIBRETRANSLATE_URL`, etc.) NO se están pasando al contenedor. **Esta es la causa raíz del problema.**

**Fase 2: Análisis de Rutas, URLs y Conectividad**
*   [x] **4, 5, 6. Análisis detallado de síntomas:**
    *   **Nota:** Se omite el análisis detallado de cada síntoma individual, ya que todos (fallo de traducción, imágenes y botones) son una consecuencia directa de la falta de variables de entorno identificada en la Fase 1.

**Fase 3: Propuesta de Soluciones y Verificación**
*   [x] **7. Proponer e implementar las correcciones:**
    *   **Propuesta Original:** Modificar `docker-compose.local.yml` para utilizar la directiva `env_file` y apuntar al archivo `.env.pruebas`.
    *   **Actualización 1:** La causa principal está en el `entrypoint.sh` y su manejo de las variables en producción. Se ha modificado `docker/entrypoint.sh` para que capture *todas* las variables de entorno proporcionadas en el `yaml` de despliegue, en lugar de usar un filtro `grep` restrictivo.
    *   **Actualización 2:** Se identificó que `DB_PASS` en el YAML no estaba correctamente entrecomillado, lo que causaba corrupción. Se corrigió el `docker/bot-lastwar.yaml` para añadir comillas a `DB_PASS` y mejorar la organización de las variables.
    *   **Actualización 3:** Se identificó un error en `includes/db.php` donde el código dependía de `$_ENV`, el cual puede no estar poblado, causando un error de conexión a la base de datos `No such file or directory`. Se modificó `includes/db.php` para usar `getenv()` en lugar de `$_ENV` para una lectura más robusta de las variables de entorno de la base de datos.

*   [ ] **8. Verificación final:**
    *   **Acción:** Construir la nueva imagen de Docker, desplegarla usando `bot-lastwar.yaml` y probar los escenarios que antes fallaban (traducciones, comandos con imágenes, botones).
    *   **Meta:** Confirmar que la aplicación funciona correctamente en el contenedor.