feat: Mejorar bot Discord con traducción interactiva efímera

- Cambia traducción automática por botones interactivos con banderas
- Implementa traducciones privadas (solo visibles para usuario que presiona)
- Agrega opción de caché interactivo en script de deploy
- Simplifica mensaje de selección de idiomas
- Corrige errores de DatabaseConnection duplicada

docker/deploy.sh

@@ -1,38 +1,68 @@
 #!/bin/bash
 
-# ============================================
-# Script para construir y subir imagen Docker
-# Target: 10.10.4.3:5000/bot-lastwar:v2
-# ============================================
+# ==================================================
+# Script para construir y subir una imagen Docker.
+#
+# Uso:
+#   ./deploy.sh
+#
+# El script te preguntará interactivamente:
+#   - Tag para la imagen
+#   - Si deseas usar caché al construir
+# ==================================================
 
 set -e
 
-# Cambiar al directorio del proyecto (carpeta padre de donde está este script)
+# --- Configuración ---
+REGISTRY_URL="10.10.4.3:5000"
+IMAGE_NAME="bot-lastwar"
+
+# Preguntar por el tag si no se proporciona como argumento
+if [ -n "$1" ]; then
+    TAG="$1"
+else
+    read -p "Introduce el tag para la imagen [latest]: " TAG
+    TAG="${TAG:-latest}"
+fi
+
+# Preguntar si quiere usar caché
+read -p "¿Usar caché al construir? (s/n) [n]: " USE_CACHE
+if [ "${USE_CACHE,,}" = "s" ]; then
+    BUILD_CACHE_FLAG=""
+    CACHE_STATUS="con caché"
+else
+    BUILD_CACHE_FLAG="--no-cache"
+    CACHE_STATUS="sin caché"
+fi
+# --- Fin de la Configuración ---
+
+# Nombres completos de la imagen
+LOCAL_IMAGE_NAME="${IMAGE_NAME}:${TAG}"
+REMOTE_IMAGE_NAME="${REGISTRY_URL}/${IMAGE_NAME}:${TAG}"
+
+# Cambiar al directorio raíz del proyecto (un nivel arriba de este script)
 cd "$(dirname "$0")/.."
 
 echo "=========================================="
-echo "Construyendo imagen Docker..."
-echo "Directorio: $(pwd)"
+echo "Directorio de trabajo: $(pwd)"
+echo "Construyendo imagen: ${LOCAL_IMAGE_NAME}"
+echo "Opción de build: ${CACHE_STATUS}"
+echo "Destino del registry: ${REMOTE_IMAGE_NAME}"
 echo "=========================================="
 
-# Construir la imagen usando el Dockerfile en docker/
-docker build -t bot-lastwar:latest -f docker/Dockerfile .
+# 1. Construir la imagen Docker
+echo "Paso 1: Construyendo imagen Docker ${CACHE_STATUS}..."
+docker build ${BUILD_CACHE_FLAG} -t "${LOCAL_IMAGE_NAME}" -f docker/Dockerfile .
+
+# 2. Etiquetar la imagen para el registry
+echo "Paso 2: Etiquetando imagen como ${REMOTE_IMAGE_NAME}..."
+docker tag "${LOCAL_IMAGE_NAME}" "${REMOTE_IMAGE_NAME}"
+
+# 3. Subir la imagen al registry
+echo "Paso 3: Subiendo imagen al registry..."
+docker push "${REMOTE_IMAGE_NAME}"
 
 echo "=========================================="
-echo "Etiquetando imagen para el registry..."
-echo "=========================================="
-
-# Etiquetar la imagen con la versión v2
-docker tag bot-lastwar:latest 10.10.4.3:5000/bot-lastwar:v2
-
-echo "=========================================="
-echo "Subiendo imagen al registry..."
-echo "=========================================="
-
-# Subir al registry
-docker push 10.10.4.3:5000/bot-lastwar:v2
-
-echo "=========================================="
-echo "Imagen subida exitosamente:"
-echo "10.10.4.3:5000/bot-lastwar:v2"
+echo "✅ Imagen subida exitosamente:"
+echo "${REMOTE_IMAGE_NAME}"
 echo "=========================================="