diff --git a/dashboard.php b/dashboard.php
index e074129..4fdb627 100755
--- a/dashboard.php
+++ b/dashboard.php
@@ -333,7 +333,20 @@ switch ($page) {
             $html = ob_get_clean();
 
             $pdf->writeHTML($html, true, false, true, false, '');
-            $pdf->Output('reporte_pagos_' . $year . '.pdf', 'D');
+
+            $monthCount = count($months);
+            $allMonths = ['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre'];
+
+            if ($monthCount == 12) {
+                $filename = 'Pagos_IBIZA_' . $year . '.pdf';
+            } elseif ($monthCount == 1) {
+                $filename = 'Pagos_IBIZA_' . $months[0] . '_' . $year . '.pdf';
+            } else {
+                $monthNames = implode('_', $months);
+                $filename = 'Pagos_IBIZA_' . $monthNames . '_' . $year . '.pdf';
+            }
+
+            $pdf->Output($filename, 'D');
             exit;
         }
 
@@ -630,7 +643,16 @@ switch ($page) {
                     // Lógica para exportar PDF
                     $reportType = $_GET['type'] ?? 'general';
                     $year = $_GET['year'] ?? date('Y');
-                    
+
+                    // Mapeo de tipos de reporte a nombres en español
+                    $reportNames = [
+                        'balance' => 'Balance_General',
+                        'expenses' => 'Gastos_por_Categoria',
+                        'water-debtors' => 'Deudores_de_Agua',
+                        'concept-debtors' => 'Deudores_de_Conceptos'
+                    ];
+                    $reportName = $reportNames[$reportType] ?? ucfirst($reportType);
+
                     // Incluir TCPDF
                     require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php';
                     require_once __DIR__ . '/vendor/tecnickcom/tcpdf/tcpdf.php';
@@ -638,9 +660,9 @@ switch ($page) {
                     $pdf = new TCPDF(PDF_PAGE_ORIENTATION, PDF_UNIT, PDF_PAGE_FORMAT, true, 'UTF-8', false);
                     $pdf->SetCreator(PDF_CREATOR);
                     $pdf->SetAuthor('Ibiza Condominium');
-                    $pdf->SetTitle("Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - Reporte de " . ucfirst($reportType) . " " . $year);
-                    $pdf->SetSubject("Reporte de " . ucfirst($reportType));
-                    $pdf->SetHeaderData(PDF_HEADER_LOGO, PDF_HEADER_LOGO_WIDTH, 'Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - Reporte de ' . ucfirst($reportType) . ' ' . $year, 'Generado el ' . date('d/m/Y H:i'));
+                    $pdf->SetTitle("Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - " . $reportName . " " . $year);
+                    $pdf->SetSubject($reportName);
+                    $pdf->SetHeaderData(PDF_HEADER_LOGO, PDF_HEADER_LOGO_WIDTH, 'Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - ' . $reportName . ' ' . $year, 'Generado el ' . date('d/m/Y H:i'));
                     $pdf->setHeaderFont(Array(PDF_FONT_NAME_MAIN, '', PDF_FONT_SIZE_MAIN));
                     $pdf->setFooterFont(Array(PDF_FONT_NAME_DATA, '', PDF_FONT_SIZE_DATA));
                     $pdf->SetDefaultMonospacedFont(PDF_FONT_MONOSPACED);
@@ -697,13 +719,13 @@ switch ($page) {
                     }
                     $html = ob_get_clean();
                     $pdf->writeHTML($html, true, false, true, false, '');
-                    $pdf->Output('reporte_' . $reportType . '_' . $year . '.pdf', 'D');
+                    $pdf->Output($reportName . '_IBIZA_' . $year . '.pdf', 'D');
                     exit;
 
                 case 'export_csv_balance':
                     // Lógica para exportar CSV de balance
                     header('Content-Type: text/csv');
-                    header('Content-Disposition: attachment; filename="Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - balance_general_' . date('Y') . '.csv"');
+                    header('Content-Disposition: attachment; filename="Balance_General_IBIZA_' . date('Y') . '.csv"');
                     fputs(fopen('php://output', 'w'), $bom = (chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF))); // BOM for UTF-8 in Excel
 
                     // Requerimos el modelo Report
@@ -726,7 +748,7 @@ switch ($page) {
                 case 'export_csv_expenses':
                     // Lógica para exportar CSV de gastos
                     header('Content-Type: text/csv');
-                    header('Content-Disposition: attachment; filename="Condominio IBIZA-Cto Sierra Morena 152 - gastos_' . date('Y') . '.csv"');
+                    header('Content-Disposition: attachment; filename="Gastos_por_Categoria_IBIZA_' . date('Y') . '.csv"');
                     fputs(fopen('php://output', 'w'), $bom = (chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF))); // BOM for UTF-8 in Excel
 
                     // Requerimos el modelo Expense